ANACAM MAGAZINE - n.1 gennaio | marzo 2021

anacam m a g a z i n e I l settore ascensoristico sta andando verso una globalizzazione delle norme tecniche. Cosa accadrà? Quali saranno i riflessi sul mercato? È sicuramente un tema molto delicato. L’auspicio è che si possa arrivare a una sintesi virtuosa tra i vari sistemi normativi. I nostri tecnici normatori, presenti nelle commissioni tecniche internazionali grazie a Efesme e a SBS, vigileranno affinché le future norme internazionali garantiscano che siano realizzati impianti accessibili, per le operazioni di manutenzione e riparazione, a tutte le imprese qualificate, senza blocchi e indebite tecnologie proprietarie. T he elevator industry is moving towards a globalization of technical standards. What is going to happen? What are the effects on the market going to be? It is certainly a very sensitive issue. Hopefully a virtuous synthesis of the various regulatory systems will be reached. Our regulatory technicians, within the international technical commissions thanks to Efesme and SBS, will monitor as to ensure that future international standards warrant systems that provide maintenance and repair access to all qualified companies, without obstacles and undue proprietary technologies. L’editoriale Editorial by Andrea Codebò p r e s i d e n t e n a z i o n a l e A n a c a m n a t i o n a l P r e s i d e n t o f A n a c a m 5 Ci attende un processo di unificazione e globalizzazione delle norme tecniche A unification and globalization process of technical standards awaits us