ANACAM MAGAZINE - n.3 luglio | settembre 2021

E D I T O R I A L E 5 di Andrea Codebò F O C U S T E C N I C O 8 La porta di piano: qualità e sicurezza fondamentali per un servizio continuo The landing door: quality and safety are essential for an uninterrupted service di Giuseppe Iotti s t o r i a 1 4 Storia delle porte degli ascensori History of lift doors di Paolo Vicini F O C U S T E C N I C O 2 0 Le porte a battente Swing doors di Paolo Vicini F O C U S T E C N I C O 2 3 Porte a soffietto, la soluzione ideale per spazi piccoli Folding doors, the ideal solution for small spaces di Roberto Berruto F O C U S T E C N I C O 2 6 Porte automatiche per ascensori, componenti importanti dei sistemi di elevazione Automatic doors for lifts, important components of elevation systems di Massimo Sorio F O C U S T E C N I C O 3 2 Le porte nelle ristrutturazioni Doors in renovations di Marco Cogliati at t u a l i tà 3 8 Curiosità sugli ascensori Fun facts about lifts di C.C. F O C U S T E C N I C O 4 2 Ammodernamento degli operatori porte in un impianto elevatore Modernization of lift door operators di Cristiano Recchia i n n o va z i o n e 4 6 La barriera fotoelettrica svolge un ruolo importante The safety light curtain plays a crucial role in keeping the passengers safe di Lan Zhou normativa 5 8 Porte di piano e di cabina, componenti importanti per la sicurezza Landing and car doors, important components for lift safety di Paolo Tattoli formazione 7 2 Anacam promotrice di webinar tematici Anacam promotes thematic webinars di Giovanni Benedini VITA ASSOCIATIVA 7 6 Una crociera verso la normalità Cruising towards normality di TLP 3 anacam m a g a z i n e Sommario Anno | XXX • trimestrale • n. 3 luglio | settembre 2021 Proprietà ANACAM Associazione Nazionale Imprese di Costruzione e Manutenzione Ascensori Sede Via Emilia, 47 00187 Roma Tel. / Fax 0642013829 www.anacam.it E-mai: info@anacam.it Testata AnacamMagazine Rivista Trimestrale Registrazione al Tribunale di Roma con Decreto n. 77/92 del 4-02-1992 Direttore Responsabile Annunziata Lo Papa Pubblicità Anacam Service srl Sede Via Emilia, 47 00187 Roma Tel. +39 06 420 13 829 E-mail: magazine@anacam.it Direttore Editoriale Andrea Codebò Comitato di redazione Alessandro Cattelan, Andrea Codebò, Laura Ferrari, Luca Incoronato, Giuseppe Ligorio, Titti Lo Papa, Michele Mazzarda, Alessandra Recchia, Federica Valli Responsabile Comunicazione Michele Mazzarda Responsabile Organizzativo Luca Incoronato Segreteria Organizzativa Laura Ferrari, Federica Valli Realizzato da Generando s.r.l. Sede Via Flaminia, 657 00191 Roma Tel. +39 339 8782774 E-mail: magazine@anacam.it www.generando.eu Stampato da Futura Grafica 70 Srl Via Polia, 37 00178 Roma Tel. 067840474/5 E-mail: info@futuragrafica.com Copyright© 2001 Altri prodotti o società menzionati possono essere marchi registrati dai rispettivi proprietari.