ANACAM MAGAZINE - n.3 luglio | settembre 2021

INNOVAZ IONE d i L a n Z h o u The safety light curtain plays a crucial role in keeping the passengers safe La barriera fotoelettrica svolge un ruolo importante nella protezione della sicurezza dei passeggeri Dispositivo progettato per evitare gli infortuni dovuti allo schiacciamento durante l’ingresso e l’uscita dall’ascensore A d e v i c e d e s i g n e d t o a v o i d i n j u r i e s w h e n e n t e r i n g a n d e x i t i n g t h e l i f t L a barriera fotoelettrica, utilizzata come dispo- sitivo di protezione di sicurezza dell’area della porta dell’ascensore, non solo svolge un ruolo importante nella protezione della sicurezza dei passeggeri, ma risolve anche il problema di persone o oggetti che possano restare intrappolati tra le porte. La barriera fotoelettrica è progettata per evitare gli infortu- ni dovuti allo schiacciamento durante l’ingresso e l’uscita dall’ascensore e per proteggere i passeggeri e gli oggetti dal rischio di urto contro le porte della cabina. I primi ascen- sori per il trasporto di persone presentavano un rischio nell’area di ingresso, poiché l’apertura e la chiusura delle porte erano controllate direttamente da un operatore senza la possibilità di rilevare se ci fossero persone o altri oggetti nell’area di chiusura della porta. Per risolvere questo problema, l’industria degli ascenso- ri ha sviluppato un dispositivo di protezione meccanico utilizzando coste di sicurezza (bordi sensibili). La costa di sicurezza può essere considerata una specie di “porta mor- bida” tra le porte di cabina. Quando la costa di sicurezza tocca il passeggero o gli oggetti durante la chiusura della porta, un interruttore collegato alla porta dà un segnale di “aperto” al quadro di manovra. L’ascensore riapre le porte, in modo da proteggere il passeggero o l’oggetto. Tuttavia, la costa di sicurezza aveva i suoi inconvenienti, poiché i passeggeri spesso rimanevano intrappolati tra le porte con conseguente senso di disagio e mancanza di sicurezza. Con lo sviluppo delle tecnologie in materia di sicurezza elettri- ca, l’industria degli ascensori ha concepito un dispositivo di protezione senza contatto. Nel processo di chiusura delle t he elevator light curtain, which is used as the elevator door area safety protection device, not only plays an important role in protecting the safety of passengers, but also solves the issue of people or objects being caught in the doors. The elevator light curtain is designed to protect passengers and objects when they are entering and exiting the eleva- tor. When first invented, the elevator contained a safety risk at the door entrance area, as the opening and closing of the elevator door was directly controlled without detecting whether there were people or other objects in the middle of the door. This lead to the safety risk of the elevator catching people or objects in the process of closing the door. In order to solve this risk, the elevator industry developed a mechanical protection device using a safety touch plate. The safety touch plate can be looked at as a type of ‘soft door’ between the car doors of the elevator. When the safety touch plate touches the passenger or objects in the elevator car door closing process, a switch connected to the doors will give an ‘open’ signal to the control cabinet. The elevator will then reopen the doors, so as to protect the passenger or ob- ject. However, this safety touch plate had its drawbacks, as passengers would often get caught between the doors, which resulted in a sense of discomfort and lack of security. With the development of electrical safety science, the elevator in- dustry developed a non-contact safety protection device. In the process of closing the doors, when the non-contact safety protection device detects someone or something in the door area, the signal sends feedback to the door control system to reopen the door or keep the door open. Once 46