ANACAM MAGAZINE - n.4 ottobre | dicembre 2020

E D I T O R I A L E 5 di Andrea Codebò AT T U A L I Tà 6 Le aziende 4.0 puntano sulla combinazione di atomi e bit 4.0 companies believe in the atoms and bits combination di Fabrizio Dughiero F O C U S 1 0 Digitalizzazione, ascensori e digital divide / Digitization, lifts and the digital divide di Alessandro Cattelan L’ I N T E R V I S TA a E m a n u e l e E m i l i a n i 1 4 Ascensori connessi il futuro è digital / Connected lifts, the future is digital di Titti Lo Papa L’ I N T E R V I S TA a P i e r o M o s a n g h i n i 2 0 Ascensori intelligenti, il futuro è adesso / Smart lift, the future is now di Titti Lo Papa L’ I N T E R V I S TA a i va n o g at t i 2 4 La sfida della dematerializzazione The challenge of dematerialisation di Titti Lo Papa C U R I O S I Tà 2 8 Ascensori fantastici e dove trovarli/ Fantastic lifts, where can we find them di C.C. i n n o va z i o n e 3 2 Digitalizzazione e Covid-19: come cambia il rapporto cliente-fornitore Digitization and Covid-19: how the customer-supplier relationship changes di Maurizio Carmignani n o r m at i va 3 6 Digitalizzazione, la normazione a livello europeo e internazionale Digitization, standardisation at European and international level di Elettra Bilibio E U R O PA 3 8 Una grande opportunità per il settore ascensoristico A great opportunity for the lift industry di Elettra Bilibio i n t e r v i s ta d o p p i a a d a . e c . r e c c h i a 4 2 Digitalizzazione e piccole medie imprese Digitization in small and medium enterprises di Titti Lo Papa formazione 4 8 L’obiettivo di Anacam è investire in formazione Anacam aims to invest in training di Alessandra Recchia n o r m at i va 5 2 Il nuovo standard ISO 8100-32:2020 The new standard ISO 8100-32:2020 di Luciano Faletto a p p r o f o n d i m e n t o 5 6 COVID-19 Tecnologie efficaci per la sanificazione degli ascensori COVID-19 Effective technologies for lifts’ sanitation di Antonio Galgaro at t u a l i tà 6 2 Incidente metro Roma, le raccomandazioni del Ministero The Ministerial directions regarding Rome’s metro accident di Titti Lo Papa 3 anacam m a g a z i n e Sommario Anno | XXIX • trimestrale • n. 4 ottobre | dicembre 2020 Proprietà ANACAM Associazione Nazionale Imprese di Costruzione e Manutenzione Ascensori Sede Via Emilia, 47 00187 Roma Tel. / Fax 0642013829 www.anacam.it E-mai: info@anacam.it Testata AnacamMagazine Rivista Trimestrale Registrazione al Tribunale di Roma con Decreto n. 77/92 del 4-02-1992 Direttore Responsabile Annunziata Lo Papa Pubblicità Anacam Service srl Sede Via Emilia, 47 00187 Roma Tel. +39 06 420 13 829 E-mail: magazine@anacam.it Direttore Editoriale Andrea Codebò Comitato di redazione Alessandro Cattelan, Andrea Codebò, Laura Ferrari, Luca Incoronato, Giuseppe Ligorio, Titti Lo Papa, Michele Mazzarda, Alessandra Recchia, Federica Valli Responsabile Comunicazione Michele Mazzarda Responsabile Organizzativo Luca Incoronato Segreteria Organizzativa Laura Ferrari, Federica Valli Realizzato da Generando s.r.l. Sede Via Flaminia, 657 00191 Roma Tel. +39 339 8782774 E-mail: magazine@anacam.it www.generando.eu Stampato da Futura Grafica 70 Srl Via Anicio Paolino, 21 00178 Roma Tel. 067840474/5 E-mail: info@futuragrafica.com Copyright© 2001 Altri prodotti o società menzionati possono essere marchi registrati dai rispettivi proprietari.