ANACAM MAGAZINE - n.1 gennaio | marzo 2021

they will be published. This is an essential and necessary process following 01/09/17, when the new harmonized standards UNI EN 81-20 and UNI EN 81-50 came into effect, defining the current reference safety standard for lifts. Thanks to the availability and commitment of the participants of the GL9 working group, the year 2020 witnessed the beginning and completion of the revision of technical standards 10411-1 and 10411-2 concerning lifts installed prior to Lift Directive 95/16 EC (1999). Currently, most lifts within the national territory, being the oldest, require modifications and / or extraordinary maintenance. These regulations address the most frequent changes concerning lifts and provide sector operators with a tool to meet the requirements of the Ministerial Decree 37/2008. Compared to previous editions, the new texts of the regulations take into account the inclusion or revision of the proposals resulting from requests for clarification issued by the UNI Technical Commission (CT 019) and referring to previous editions of the regulations themselves. Lastly, up to one year from their publication date, these regulations may not be applied to modifications to lifts for which the modifications order confirmation by the owner took place before the publication date. However when that is the case, UNI 10411-1: 2014 and UNI 10411-2: 2014 are applied, exclusively for the specific changes within the order. Recommending interested parties to read the published rules from top to bottom, this article highlights the aspects, of points concerning the most significant changes, that may potentially be overlooked. UNI 10411-1 standard analysis In point 6 (Variation of the static load) Prospect 2 has been inserted concerning the variation of the static load on the section of the rope on the weight side with the same logic underlying Prospect 1. In point 9 (Moving equipment in the machinery room) paragraph 9.4 has been added: when moving the lift, if a variation in linkage condi- tions occurs, the sliding stability calculation must be re- spected as per appendix D of the regulation in question. In point 11 (Control Panel Replacement) with control panel replacement • the bidirectional communication device must be ap- plied if the lift in question is not equipped with it yet; • the accuracy of stopping at the floor must be guaran- dell’inchiesta pubblica della durata di due mesi e se non emergono ostacoli potranno poi essere pubblicati. Un la- voro importante e necessario, in quanto dal 01/09/17 so- no entrate in vigore le nuove norme armonizzate UNI EN 81-20 e UNI EN 81-50 che definiscono l’attuale standard di sicurezza di riferimento per la macchina ascensore. Grazie alla disponibilità e all’impegno dei partecipanti al gruppo di lavoro GL9, è stato possibile nell’arco dell’anno 2020 iniziare e portare a termine il lavoro di revisione delle norme tecniche 10411-1 e 10411-2 che riguardano gli ascensori installati prima dell’entrata in vigore della Direttiva ascensori 95/16 CE (anno 1999). Sono attual- mente la maggior parte degli ascensori presenti sul ter- ritorio nazionale ed anche quelli, essendo i più datati, bisognosi di interventi di modifica e/o di manutenzio- ne straordinaria. Tali norme trattano le modifiche che più frequentemente sono effettuate sugli ascensori e forni- scono all’operatore di settore uno stru- mento per soddisfare quanto richiesto dal D.M.37/2008. Rispetto alle edizio- ni precedenti, i nuovi testi delle norme tengono conto anche dell’inclusione o rivisitazione delle proposte derivanti da richieste di chiarimenti emanate dalla Commissione tecnica dell’UNI (CT 019) e riferite a edizioni prece- denti delle norme stesse. Da ultimo, le presenti norme, fino a un anno dalla loro data di pubblicazione possono non essere applicate alle modifiche degli ascensori per i quali la conferma d’ordine delle modifiche stesse da par- te del proprietario dell’impianto è av- venuta prima della data della loro pub- blicazione. In tal caso continuano ad essere applicate, solo per le modifiche oggetto dell’ordine, le UNI 10411-1: 2014 e UNI 10411-2: 2014. Nell’invi- tare gli interessati a prendere visione di dette norme nella loro interezza una volta pubblicate, mi soffermo in que- sto articolo a evidenziare, nei punti riguardanti le modi- fiche più significative, alcuni aspetti che possono sfuggire se non si è proceduto a una lettura attenta e approfondita. Analisi norma UNI 10411-1 Nel punto 6 (Variazione del carico statico) è stato inseri- to il Prospetto 2 riguardante la variazione del carico sta- tico sul tratto di fune lato c/peso con la stessa logica alla base del Prospetto 1. Nel punto 9 (Spostamento di apparecchiature all’interno del locale del macchinario) è stato aggiunto il paragrafo 9.4: in occasione dello spostamento della macchina se si Tali norme trattano le modifiche che sono effettuate sugli ascensori e forniscono all’operatore di settore uno strumento per soddisfare quanto richiesto dal D.M.37/2008 These regulations address changes concerning lifts and provide sector operators with a tool to meet the requirements of the Ministerial Decree 37/2008 23