ANACAM MAGAZINE - n.3 luglio | settembre 2021

50 do not move with the car door. Advantages: the chances of the light curtain cable becoming damaged are greatly reduced. The dense area of the light beam is in the middle area between the transmitting device and the receiving device, so this kind installation solution has more dense beams than the mobile installation solution. The mobile installation of the light curtain consists of one or both of the transmitting/receiving devices are fixed on the car door and the other one or both move along with the car door. In general, the moving devices are fixed on the folding edge of the car door. Please see below for an example of how to fix the light curtain in this manner: 1. Compare the transmitting device and receiving device on the folding edge of the car door to confirm the feasi- bility and determine the best installation position. Next mark the opening position on the folding edge of the car door with a pen according to the mounting holes on the transmitting device and the receiving device. 2. To fix the transmitting device and receiving device on the folding edge of the elevator car door, use the screws, gasket and other hardware which is generally included in the installation accessory package. 3. Determine the direction of the cable which connects the transmitter and receiver from the door to the roof Vi sono due possibili modi di installare una barriera: fissa o mobile. Con l’installazione fissa, i dispositivi trasmitten- ti/riceventi sono fissati al pavimento della porta di cabina (normalmente sulla soglia) attraverso le staffe di fissaggio. I dispositivi trasmittenti/riceventi, quindi, non si muovono con la porta di cabina. Vantaggi: le possibilità che il cavo della barriera fotoelettrica si danneggi sono notevolmente ridotte. Inoltre, questa soluzione genera fasci più densi ri- spetto all’installazione mobile. Nell’installazione mobile, uno o entrambi i dispositivi tra- smittenti/riceventi sono fissati sulla porta della cabina e si muovono insieme ad essa. Solitamente i dispositivi mobili sono fissati al bordo porta. Descriviamo di seguito un esempio di come fissare una barriera in questa posizione: 1. Allineare il trasmettitore e il ricevitore sul bordo della porta di cabina per verificare la possibilità di installa- zione nella migliore posizione. Poi segnare la posizione di apertura sul bordo della porta di cabina in base ai fori di fissaggio del trasmettitore e del ricevitore. 2. Per fissare il trasmettitore e il ricevitore sul bordo porta utilizzare le viti, le rondelle e gli altri accessori solita- mente compresi nel kit di montaggio. 3. Stabilire la direzione del cavo che collega il trasmetti- INNOVAZ IONE d i L a n Z h o u