50 PRODOTTI SUL MERCATO D I A l e s s a n d r o C at t e l a n Dispositivi di fissaggio delle funi alle loro estremità e dispositivi di protezione contro l’eccesso di velocità Fastening devices for the ropes at their ends and protection devices against excess speed Cosa dice la norma. Le estremità delle funi devono essere fissate alla cabina, al contrappeso e ai punti fissi delle funi rinviate mediante auto-serraggio, capicorda a cuneo oppuremanicotto pressato (5.5.2.3.1 Dispositivi di fissaggio delle funi alle loro estremità). I dispositivi di protezione contro l’eccesso di velocità devono comandare mediante un dispositivo elettrico di sicurezza l’arresto del macchinario prima che la velocità della cabina raggiunga la velocitàdi interventodel limitatore (5.6.2.2.1.6 Dispositivi di protezione contro l’eccesso di velocità). DISPOSITIVI DI FISSAGGIO DELLE FUNI ALLE LORO ESTREMITÀ. I dispositivi di fissaggio funi sono componenti spesso dati per scontati, sui quali l’attenzione agli aspetti qualitativi passa a volte in secondo piano. Il fissaggio della fune può avvenire tramite autoserraggio (seWHAT THE STANDARD STATES. The ends of the ropes must be fixed to the car, to the counterweight and to the fixed points of the returned ropes by self-tightening, wedge lugs or pressed sleeves (5.5.2.3.1 Fastening devices for ropes at their ends). The protection devices for excess speed must control, by means of an electric safety device, stoppage before the speed of the car reaches the intervention speed of the limiter (5.6.2.2.1.6. Protection devices for excess speed). DEVICES FOR FASTENING THE ROPES TO THEIR ENDS. Rope fasteners are often taken for granted, so attention to quality aspects sometimes takes a back seat. The rope can be fastened by self- tightening (according to EN 13411-6 or 7), wedge lugs (according to EN 134113) or pressed sleeve (according to EN 13411-8), with
RkJQdWJsaXNoZXIy NDUyNTU=