VERO O FALSO DI ALESSANDRO MESSERI* I DISPOSITIVI DI SICUREZZA DEGLI ASCENSORI DEVONO ESSERE NECESSARIAMENTE MECCANICI. VERO O FALSO? La sicurezza prima di tutto. È questo il diktat che abbiamo noi componentisti, costruttori di impianti, ascensoristi. Un’attenzione che deve essere rivolta agli utilizzatori quotidiani degli impianti così come alle società di servizio durante le operazioni di installazione e manutenzione. Anche il quadro normativo, a partire dalla norma europea EN 81-20 così come alle norme italiane UNI 10441, ha introdotto in questi anni nuovi requisiti al fine di elevare il livello di attenzione e di efficacia della sicurezza sugli impianti. LA RISPOSTA La norma EN 81-20 al punto 5.11.2.6 ha introdotto il concetto di Sistemi elettronici programmabili per applicazioni di sicurezza (PESSRAL), fornendo i requisiti necessari affinché un dispositivo elettronico possa essere impiegato nei circuiti di siLIFT SAFETY DEVICES MUST NECESSARILY BE MECHANICAL. TRUE OR FALSE? Safety First. This is the principle that guides us as component manufacturers, complete lift producers, maintenance companies. Attention must be directed not only to the daily users of these systems but also to the service companies during installation and maintenance operations. The regulatory framework, starting with the European standard EN 81-20 and the Italian UNI10441 standards, has introduced new requirements over the years to enhance the level of attention and effectiveness of system safety. THE ANSWER The EN 81-20 standard, in section 5.11.2.6, introduced the concept of Programmable Electronic Systems in Safety-Related Applications (PESSRAL), defining the requirements for electronic devices to be used in safety circuits. Annex A1 of the standard lists all electrical 82 THE GROWING ROLE of electronic safety devices IL RUOLO CRESCENTE dei dispositivi di sicurezza elettronici LA SICUREZZA ASCENSORISTICA EVOLVE CON L’INTRODUZIONE DI DISPOSITIVI ELETTRONICI CERTIFICATI PESSRAL SECONDO LA NORMA EN 81-20. QUESTI SISTEMI, PRECISI E AFFIDABILI, OFFRONO SOLUZIONI INTEGRATE CHE MIGLIORANO ANCHE LE PRESTAZIONI Lift safety is evolving with the introduction of electronic devices certified by PESSRAL according to EN 81-20. These precise and reliable systems offer integrated solutions that also improve performance
RkJQdWJsaXNoZXIy NDUyNTU=