EDITORIALE 5 di Piero Mosanghini IL PUNTO 8 Iot e ascensori: tra promesse mantenute, illusioni infrante e il futuro possibile The IoT and lifts: between fulfilled promises, dashed hopes and a possible future di Alessandro Cattelan EVOLUZIONE 12 Il cervello dell’ascensore: evoluzione del quadro di manovra, dai relè all’intelligenza artificiale / The brain of the lift: the evolution of the control panel, from relays to artificial intelligence di Diego Pelazza Aiuto! Mi si è fermato l’ascensore. Quadri sempre più complessi e tanta 16 voglia di semplicità / Help! The lift has stopped. Increasingly complex control panels and a growing desire for simplicity di Emanuele Emiliani NORMATIVA E DINTORNI 22 Le UNI 10411 non sono una questione tecnica / The UNI 10411 standards are not a technical issue di Antonio Lizza INNOVAZIONE E TECNOLOGIA 24 Pessral e sicurezza funzionale: non è più un’opzione / Pessral and functional safety: it is no longer an option di Fabio Bonfante* e Aldo Bizzozero L’evoluzione digitale nel vano corsa: dai magneti ai sistemi lineari di posizione 30 Digital evolution in the lift shaft: from magnets to linear position systems di Alessandro Messeri Precablaggio elettrico: il valore della standardizzazione / Electrical pre-wiring: 36 the value of standardisation di Alessandro Messeri ASSOCIAZIONE 40 55a assemblea nazionale: destinazione Sardegna / 55th National Assembly: destination Sardinia di TLP NORMATIVA 44 Ascensori e prestazioni energetiche degli edifici: i nuovi dati richiesti dal DM 28 ottobre 2025 / Lifts and building energy performance: the new data required by DM October 28, 2025 di Giuseppe Iotti GESTIONE AZIENDALE 54 Il lavoro prima del bilancio: controlli e verifiche per chiudere correttamente l’esercizio / Preparing for the financial statements: checks and verifications to close the financial year correctly di Nicola Capri Finanziaria 2026: incentivi e agevolazioni per gli investimenti delle imprese 58 2026 budget: incentives and support for business investment di Alessandro Ceriani L'AVVOCATO RISPONDE 64 Barriere architettoniche e distanze legali: quando è possibile derogare Architectural barriers and statutory distances: when exemptions are permitted di Costanza Nucci ed Edoardo Toscani PILLOLE DI CRESCITA VERTICALE 68 Gruppo e squadra: una differenza abissale / Group and team: a world of difference di Roberto Ardizzi RISCHI E ASSICURAZIONI 72 Ammodernamenti e rischi: perché la polizza CAR/EAR fa la differenza Modernisation and risks: why CAR/EAR insurance makes all the difference di Angelo Nicolosi CURIOSITÀ 78 Piccole storie di quotidiana rivoluzione verticale / Short stories of everyday vertical revolution di CC 5 ANACAM MAGAZINE SOMMARIO Anno |XXXV • trimestrale • n. 1 gennaio | marzo 2026 Proprietà ANACAM Associazione Nazionale Imprese di Costruzione e Manutenzione Ascensori Sede Via Emilia, 47 00187 Roma Tel. +39 06 420 13 829 www.anacam.it E-mail: info@anacam.it Testata Anacam Magazine Rivista Trimestrale Registrazione al Tribunale di Roma con Decreto n. 77/92 del 4-02-1992 Direttore Responsabile Annunziata Lo Papa Pubblicità Anacam Service srl Sede Via Emilia, 47 00187 Roma Tel. +39 06 420 13 829 E-mail: magazine@anacam.it Direttore Editoriale Pietro Mosanghini Comitato di redazione Alessandro Cattelan, Pietro Mosanghini, Laura Ferrari, Luca Incoronato, Giuseppe Ligorio, Annunziata Lo Papa, Michele Mazzarda, Alessandra Recchia, Federica Valli Responsabile Comunicazione Michele Mazzarda Responsabile Organizzativo Luca Incoronato Segreteria Organizzativa Laura Ferrari, Federica Valli Realizzato da Generando s.r.l. Sede Via Flaminia, 657 00191 Roma Tel. +39 339 8782774 E-mail: magazine@anacam.it www.generando.eu Stampato da Varigrafica | Italian Printing Excellence dal 1965 Via Cassia km 36,300 Zona Industriale Settevene 01036 Nepi (VT) Tel +39 0861 527254 E-mail: val@varigrafica.com www.varigrafica.com Copyright© 2001 Altri prodotti o società menzionati possono essere marchi registrati dai rispettivi proprietari. Tutti gli articoli pubblicati su Anacam Magazine sono di proprietà di Anacam. Per riprodurli, anche solo in parte, è necessario richiedere preventiva autorizzazione scrivendo a info@ anacam.it / All articles published in Anacam Magazine are the property of Anacam. Permission must be obtained in advance to reproduce them, even in part, by writing to info@anacam.it.
RkJQdWJsaXNoZXIy NDUyNTU=