ANACAM MAGAZINE - n.4 ottobre | dicembre 2020

complications generated by Covid-19. At the moment, the task entails the development of a technical specification (TS) on interoperability and data exchange to external systems, a topic that concerns lifts ever more closely. In the short term, as is happening in other sectors, it will be possible to process data through artificial intelligence, while specific algorithms will predict and prevent malfunctions of the various components. Interoperability with IoT systems is the keystone for the improvement of companies and services and is aimed at greater efficiency in maintenance interventions and an increase in elevator efficiency. The ETSI Smart M2Mworking table on smart lifts analyses the state of the art in the sector in relation to the IoT, and predicts the effects of the development of such systems. On account of EFESME and SBS efforts, a first document named TR 103 546 was published in April, it analyses the current state of connected elevators interaction with respect to IoT. Subsequently, Smart M2M has deemed it appropriate to continue this analysis, approving the creation of TS 103 735 which will deepen these issues, laying the foundations for a new complete standard: the publication is scheduled for early 2021 and will be a significant step forward for smart lifts. At an international level, however, EFESME is active within ISOTC 178 - Lifts, escalators and moving walks. In this crucial TC for the sector, an ad hoc group was recently created, EFESME expert Lars Odlen contributes to its goal of defining the rules to be developed in support of the digitization in the lift sector. This ADG is also involved in evaluating which currently existing technologies can be applied in the lift sector, and is working to give a complete overview of the TC itself. Furthermore, WG 12 “Cybersecurity” was launched a few months ago and will prepare the most appropriate measures for the protection of digital exchanges involving lifts, which will become increasingly common in the future. The intention of the Federation and its experts, with the constant support of SBS - Small Business Standards and its expertise in digitalisation, is to monitor developments, to ensure that the need for such protection does not risk leading to unnecessary increase of economic and bureaucratic burdens for our companies. EFESME experts’ participation in digital standardization processes is only one of the Federation’s activities in this regard: the goal is in fact to provide as much information as possible to SMEs and to support them when they interface with such a vital, but often correspondingly complicated, global phenomenon. dell’esperto EFESME/SBS Marco Cogliati nella commissione tecnica Smart M2M per gli standard nel settore IoT continua inmaniera stabile, nonostante le oggettive difficoltà a causa del Covid-19. Al momento, il lavoro riguarda lo sviluppo di una specifica tecnica (TS) su interoperabilitàe scambiodi dati verso sistemi esterni, un argomento che tocca gli ascensori sempre più da vicino. A breve, come sta accadendo in altri settori, sarà possibile elaborare i dati tramite un’intelligenza artificiale, mentre specifici algoritmi avranno la funzione di prevedere e prevenire i guasti dei vari componenti. L’interoperabilità con i sistemi IoT è la chiave di volta per il miglioramento di aziende e servizi e si punta ad una maggiore efficienza negli interventi di manutenzione e a un aumento dell’efficienza dell’ascensore. Il tavolo di lavoro ETSI SmartM2Msugli smart lifts studia quale sia lo stato dell’arte nel settore in riferimento all’IoT, ed in particolare quale effetto potrebbe avere uno sviluppo di tali sistemi. Nel mese di aprile ha avuto luogo la pubblicazione, fortemente voluta da EFESME e SBS, di un primo documento, il TR 103 546, che analizza lo stato odierno dell’interazione degli ascensori collegati rispetto al mondo IoT. Successivamente, Smart M2M ha ritenuto opportuno proseguire quest’analisi, approvando la creazione della TS 103 735 che approfondirà queste tematiche gettando le basi per una nuova norma completa: la pubblicazione della specifica è prevista ad inizio 2021 e sarà un notevole passo avanti per gli smart lifts. A livello internazionale, invece, EFESME è attiva all’interno di ISOTC 178 - Lifts, escalators andmoving walks. In questo TC cruciale per il settore è stato recentemente creato un gruppo ad hoc, a cui partecipa l’esperto EFESME Lars Odlen, il cui obiettivo è definire quali norme sviluppare per il supporto della digitalizzazione nel settore degli ascensori. Questo ADG si occupa anche di valutare quali tecnologie attualmente esistenti possano essere applicate nel settore ascensoristico, e si sta adoperando per dare una completa panoramica al riguardo al TC stesso. Inoltre, si è da pochi mesi avviato ilWG12 “Cybersecurity” chepredisporrà lemisurepiù adeguate alla protezione degli scambi digitali che coinvolgono gli ascensori, che in futuro diverranno sempre più frequenti. L’intenzione della Federazione e dei suoi esperti, con il supporto costante di SBS – Small Business Standards e la sua expertise nel digitale, è di monitorarne gli sviluppi, per fare in modo che la necessità di tale protezione non rischi di portare a un inutile aggravio di oneri economici e burocratici a carico delle nostre imprese. La partecipazione degli esperti EFESME nei processi di standardizzazione in ambito digitale è solo una delle attività della Federazione al riguardo: l’obiettivo è infatti fornire più informazioni possibili alle PMI e supportarle quando si interfacciano con un fenomeno globale così importante e, spesso, altrettanto complicato. Sarà possibile elaborare i dati tramite un’intelligenza artificiale Data will be processed by artificial intelligence 37