ANACAM MAGAZINE - n. 2 aprile | giugno 2021

64 normativa d i M a r c o C o g l i at i e Pa o l o Tat t o l i Un altro documento in preparazione è l’ISO/DIS 8103-9 - Escalators and moving walks - Part 9: Measurement of ride quality. Quest’ultimo dovrebbe essere approvato defi- nitivamente entro l’anno. Altri documenti della serie ISO 8103 sono riportati nel seguente prospetto. Documento ISO Titolo del documento Equivalente CEN/ISO 8103-1 Safety requirements EN 115-1 8103-5 Global essential safety requirements (GESRs) ISO/TS 25740-1 8103-6 Safety parameters meeting the GESRs ISO/TS 25740-2 8103-8 Building Dimen - sions for escalators ISO 9589 8103-9 Measurement of ride quality ISO 18738-2 8103-11 Interpretations to ISO 8103 series of standards Future Prospetto 2: Documenti della serie ISO 8103 Quanto tempo richiederà questo processo? Non è facile da prevedere. Certo è che, in un mondo globalizzato come quello che stiamo vivendo, non si potrà fare a meno di unificare, per quanto possibile, le regole di sicurezza re- lative alle apparecchiature come le scale ed i marciapiedi mobili. The ISO / TC 178 Lifts, escalators and moving walks Tech- nical Committee leads the way for ISO in this unification process. Only one document has been published for escalators and moving walks to date, ISO / TS 8103-6: 2017 - Escalators and moving walks - Part 6: Safety parameters meeting the GESRs. Another document in preparation is ISO / DIS 8103-9 - Es- calators and moving walks - Part 9: Measurement of ride quality. The latter should be definitively approved within the year. Other documents of the ISO 8103 series are shown in current the following table. Table 2: Documents of the ISO 8103 series How long will this process take? It is not easy to predict. What is certain is that, in a globalized world such as the one we are living in, the safety rules relating to equipment such as escalators and moving walkways should be made as consistent as possible. Come gli addetti ai lavori sanno, l’ISO e il CEN stanno lavorando a norme che in prospettiva futura avranno un’applicabilità quasi mondiale As insiders know, ISO and CEN are working on standards that will have almost worldwide applicability in the future