anacam magaz ine d i A n d r e a C o d e b ò L’editoriale Editorial by Andrea Codebò p r e s i d e n t e n a z i o n a l e A n a c a m n a t i o n a l P r e s i d e n t o f A n a c a m 5 Molte delle aziende associate ad Anacam si avviano al passaggio generazionale Many of the companies associated with Anacam are on the way to generational handover eda tener presente che, quantomeno in un’azienda come quella che porta il nostro nome, non sarete dei semplici “eredi” chiamati a gestire con onore il bene lasciato dal fondatore, bensì dei rifondatori: ogni generazione rifonda l’azienda, certo sulla base di quanto le è stato trasmesso, ma rinnovandola per adeguarla al proprio tempo, o addirittura cambiandola totalmente” scriveva nel 1999 l’imprenditore Alberto Falk in una lettera ai figli. Niente di più vero. Molte delle aziende associate ad Anacam si avviano al passaggio generazionale, uno dei moit’s important to remember that in a company like ours, you will not simply be “successors” asked to manage the founder’s assets, but rather re-founders: each generation re-establishes the company, certainly based on what has been transferred by the previous, but also renewing it to adapt it to its own time, or even changing it completely.” wrote entrepreneur Alberto Falk in a letter to his heirs in 1999. He couldn’t be more right. Many of the companies associated with Anacam are heading for a generational changeover, which is one of the most important moments in the life of a company, even more so if it is family-run. “ “
RkJQdWJsaXNoZXIy NDUyNTU=