52 PRODOTTI SUL MERCATO D I A l e s s a n d r o C at t e l a n Grembiuli e parapetti Aprons and parapets Cosa dice la norma. Ogni soglia della cabina deve essere munita di un grembiule la cui parte verticale deve avere un’altezza non minore di 75 cm (5.4.5 Grembiule). Se la distanza tra il bordo esterno della cabina e la parete del vano è maggiore di 30 cm deve essere previsto un parapetto costituito da un corrimano, un corrente intermedio e una fascia fermapiede (5.4.7.4 Parapetto). PARAPETTI. I dispositivi meccanici per la prevenzione della caduta libera dal tetto cabina sono dispositivi per i quali le norme UNI 10411-1:2020 e UNI 10411-2:2020 rinviano a quanto previsto dalla norma armonizzata EN 81-20:2020 al punto 5.2.2.7, ovvero, qualora la configurazione dell’impianto fosse incompatibile, a quanto previsto dal punto 5.6 della UNI EN 81-21:2018. I parapetti da posizionare sul tetto cabina sono dei dispositivi semplici ma che devono essere configurati in modo tale da garantire il WHAT THE STANDARD STATES. Each threshold of the cabin must be equipped with an apron whose vertical part must have a height of no less than 75 cm (5.4.5 Apron). If the distance between the outer edge of the car and the wall of the shaft is greater than 30 cm, a parapet must be provided consisting of a handrail, an intermediate rail and a toeboard band (5.4.7.4 Parapet). PARAPETS. The mechanical devices preventing falls from the car roof are devices for which the UNI 10411-1: 2020 and UNI 10411-2: 2020 standards refer to the provisions of the harmonized standard EN 81-20: 2020 at point 5.2.2.7, or, if the system configuration is incompatible, with the provisions of point 5.6 of UNI EN 81-21: 2018. The parapets to be positioned on the car roof are simple devices which must be configured to guarantee the pre-existing shelter volume and the stationing of one or more people on the car roof, accompanied by
RkJQdWJsaXNoZXIy NDUyNTU=