ANACAM MAGAZINE SOMMARIO Anno | XXXII • trimestrale • n. 4 ottobre | dicembre 2023 Proprietà ANACAM Associazione Nazionale Imprese di Costruzione e Manutenzione Ascensori Sede Via Emilia, 47 00187 Roma Tel. +39 06 420 13 829 www.anacam.it E-mai: info@anacam.it Testata Anacam Magazine Rivista Trimestrale Registrazione al Tribunale di Roma con Decreto n. 77/92 del 4-02-1992 Direttore Responsabile Annunziata Lo Papa Pubblicità Anacam Service srl Sede Via Emilia, 47 00187 Roma Tel. +39 06 420 13 829 E-mail: magazine@anacam.it Direttore Editoriale Andrea Codebò Comitato di redazione Alessandro Cattelan, Andrea Codebò, Laura Ferrari, Luca Incoronato, Giuseppe Ligorio, Titti Lo Papa, Michele Mazzarda, Alessandra Recchia, Federica Valli Responsabile Comunicazione Michele Mazzarda Responsabile Organizzativo Luca Incoronato Segreteria Organizzativa Laura Ferrari, Federica Valli Realizzato da Generando s.r.l. Sede Via Flaminia, 657 00191 Roma Tel. +39 339 8782774 E-mail: magazine@anacam.it www.generando.eu Stampato da Varigrafica | Italian Printing Excellence dal 1965 Via Cassia km 36,300 Zona Industriale Settevene 01036 Nepi (VT) Tel +39 0861 527254 E-mail: val@varigrafica.com www.varigrafica.com Copyright© 2001 Altri prodotti o società menzionati possono essere marchi registrati dai rispettivi proprietari. EDITORIALE di Andrea Codebò 5 ANALISI 8 Tra la stabilità italiana e la crisi cinese il futuro si gioca sull’innovazione Between italian stability and the Chinese crisis the future is played on innovation di Alessandro Cattelan STRUTTURE METALLICHE 12 La struttura metallica: da supporto funzionale a elemento di design The metal shaft: from functional support to design element di Massimo Bezzi NORMATIVA 16 Castelletti e normative: le sfide per i costruttori / Metal shafts and regulations: the challenges for builders di Tiziano Caresani CERTIFICAZIONI 22 Castelletti per ascensori e certificazioni / Metal shafts and certifications di Valentino Casagranda INCENTIVI 24 Strutture metalliche e agevolazioni fiscali, il punto / Metal shafts and tax breaks, the current situation di Luca Incoronato MODERNIZZAZIONE 26 Durabilità e vita utile delle strutture metalliche ante Norme Tecniche per le Costruzioni (NTC) / Durability and service life of metal shafts door pre-Technical Standards for Construction (TSC) di Tiziano Caresani AVVERTENZE PER L’USO 28 La manutenzione delle strutture metalliche per ascensori / Maintenance of metal lift shaft di Tiziano Caresani L’AVVOCATO RISPONDE 34 Via libera all’ascensore nei vecchi edifici anche se riduce la larghezza delle scale Green light for lift in old buildings even if it reduces the width of the stairs di Costanza Nucci ed Edoardo Toscani RICERCA & SVILUPPO 38 Castelletti, un progetto di ricerca per testare la sicurezza e sviluppare nuovi prodotti / Metal shafts, a research project to test safety and develop new products di Denis Ferrari e Francesco Gardumi INSTALLAZIONI SPECIALI 42 Castelletti e innovazione per superare i limiti dei contesti storici Metal shafts and innovation to overcome the limits of historical contexts di Massimo Bezzi CASE HISTORY 46 In ascensore… sulle onde / In the lift… on the waves di Tiziano Caresani CASE HISTORY 50 Nuovo ascensore al Colosseo, icona di innovazione, design e accessibilità New lift at the Colosseum, an icon of innovation, design and accessibility di Franca Borzaga AZIENDE 54 Wittur, avanti tutta. Più forte che mai / Wittur, full steam ahead. Stronger than ever di Carlo Ferrari ATTUALITÀ 58 Interlift 2025 a Norimberga / Interlift 2025 in Nuremberg ATTUALITÀ 62 GEE-Global Elevator Exhibition: ottimo esordio per la fiera dedicata alla mobilità verticale e orizzontale / GEE-Global Elevator Exhibition: excellent debut for the exhibition dedicated to vertical and horizontal mobility FORMAZIONE 70 Anacam ha promosso il percorso professionale degli ascensoristi a Job&Orienta Anacam promoted the career path lift operators at Job&Orienta di Cristiano Recchia 3
RkJQdWJsaXNoZXIy NDUyNTU=