50 THE new lift at the Colosseum, inaugurated in May 2023, has been realised thanks to the synergy between the Colosseum Archaeological Park (PArCo) and the Italian Cinema Orchestra, protagonist in 2018 of a solidarity event held inside the Flavian amphitheatre, aimed at raising funds in favour of the campaign to eradicate polio in the world. On that occasion, Orchestra President Marco Patrignani pledged to sponsor the new lift, as the approval of events inside the Colosseum is conditional on the sponsoring of interventions in favour of the monument. The lift connects the 1st level of the monument to the intermediate gallery located between the 2nd and 3rd levels, which previously could only be reached by climbing one hundred steep steps. The lift was installed in fornix XXVII, in the north-eastern sector of the Flavian amphitheatre, inside a ‘space left empty’ following the loss of the vault that supported a portion of the cavea. The cabin, completely screened in Corten steel, is made entirely of glass, thus allowing a unique panorama to be enjoyed. The lift has a load capacity of 630 kg, a capacity of 8 people and covers a speed of 1m/s. The metal structure built by Metal Working Srl has three landings and three observation levels. The two load-bearing columns, approximately 22 metres high, were designed to be almost entirely selfsupporting: they are leaning against the ancient IL nuovo ascensore del Colosseo, inaugurato a maggio 2023, è stato realizzato grazie alla sinergia tra il Parco Archeologico del Colosseo (PArCo) e l’Orchestra Italiana del Cinema, protagonista nel 2018 di un evento di solidarietà tenutosi all’interno dell’anfiteatro Flavio, finalizzato alla raccolta di fondi in favore della campagna per l’eradicazione della poliomielite nel mondo. In quell’occasione, il presidente dell’Orchestra Marco Patrignani ha assunto l’impegno di sponsorizzare il nuovo ascensore visto che l’approvazione di eventi all’interno del Colosseo è vincolata alla sponsorizzazione di interventi in favore del monumento. L’ascensore collega il I ordine del monumento alla galleria intermedia collocata tra il II e il III ordine, prima raggiungibile soltanto salendo cento ripidi gradini. L’impianto è stato installato nel fornice XXVII, nel settore nord-orientale dell’anfiteatro Flavio, all’interno di uno “spazio lasciato vuoto” a seguito della perdita della volta che sosteneva una porzione di cavea. La cabina, completamente schermata in acciaio corten, è realizzata interamente in vetro, consentendo così di godere di un panorama unico al mondo. L’ascensore ha un portata di 630 kg, una capienza di 8 persone e copre una velocità di 1m/s. La struttura metallica realizzata da Metal Working Srl ha tre sbarchi e tre livelli di osservazione. Le due colonne portanti, alte circa 22 metri, sono state progettate per essere quasi del tutto autoportanti: sono appoggiate CASE HISTORY DI FRANCA BORZAGA* NUOVO ASCENSORE AL COLOSSEO, ICONA DI INNOVAZIONE, DESIGN E ACCESSIBILITÀ NEW LIFT AT THE COLOSSEUM, AN ICON OF INNOVATION, DESIGN, AND ACCESSIBILITY IL CASTELLETTO PROGETTATO E REALIZZATO DA METAL WORKING SRL, AZIENDA DI PERGINE VALSUGANA, È UNA IMPONENTE STRUTTURA DI ACCIAIO CORTEN CHE RISPONDE A CRITERI DI ESTETICA, FUNZIONALITÀ E REVERSIBILITÀ The lift designed and built by Metal Working Srl, a company from Pergine Valsugana, is an imposing Corten steel structure that meets criteria of aesthetics, functionality and reversibility
RkJQdWJsaXNoZXIy NDUyNTU=