73 NEL cuore delle Alpi francesi, il massiccio del Monte Bianco ospita due dei più straordinari impianti “estremi” di trasporto verticale d’Europa: gli ascensori dell’Aiguille du Midi. Questi impianti sono un esempio di come la tecnologia possa rendere accessibili anche i luoghi più remoti e naturalmente ostili, mantenendo al contempo alti standard di sicurezza e sostenibilità ambientale. A guidarci attraverso le innovazioni tecnologiche applicate alle porte degli ascensori e le sfide affrontate per rendere accessibile un ambiente con condizioni climatiche estreme, è Carlo Ferrari di Wittur. QUAL È LA STORIA DI QUESTI IMPIANTI? Nell’ambito di un vasto programma per migliorare l’accessibilità del sito dell’Aiguille du Midi, la Compagnie du MontBlanc ha deciso di smantellare l’ascensore preesistente, datato 1996, per far posto a due impianti duplex indipendenti che sono stati installati in un nuovo vano. I lavori sono iniziati nel 2014 per terminare nel 2015. Gli ascensori dell’Aiguille du Midi, che hanno una corsa di 65 metri, hanno il compiIN the heart of the French Alps, the Mont Blanc massif is home to two of Europe’s most extraordinary ‘extreme’ vertical transport systems: the Aiguille du Midi lifts. These lifts are an example of how technology can make even the most remote and naturally hostile places accessible, while maintaining high standards of safety and environmental sustainability. Guiding us through the technological innovations applied to the lifs doors and the challenges faced in making an environment with extreme climatic conditions accessible is Carlo Ferrari of Wittur. WHAT IS THE HISTORY OF THESE INSTALLATIONS? As part of a vast programme to improve the accessibility of the Aiguille du Midi site, the Compagnie du Mont-Blanc decided to dismantle the pre-existing lift, dating back to 1996, to make way for two independent duplex lifts that were installed in a new shaft. Work began in 2014 and was completed in 2015. The lifts of the Aiguille du Midi, which have a 65-metre run, have the task of connecting different secMONTE BIANCO: ACCESSIBILITÀ E INNOVAZIONE ad alta quota MONT BLANC: ACCESSIBILITY AND INNOVATION at high altitude GLI ASCENSORI DELL’AIGUILLE DU MIDI, NELLE ALPI FRANCESI, PERMETTONO L’ACCESSO A UNA TERRAZZA PANORAMICA A OLTRE 3.800 METRI DI ALTITUDINE CONIUGANDO FUNZIONALITÀ, SICUREZZA E DESIGN The Aiguille du Midi lifts in the French Alps provide access to a panoramic terrace at an altitude of over 3,800 metres, combining functionality, safety and design
RkJQdWJsaXNoZXIy NDUyNTU=