L'AMMODERNAMENTO di un impianto, che si tratti della sostituzione del quadro elettrico, del rinnovo della cabina o della revisione completa, espone committente, impresa esecutrice e subappaltatori a rischi significativi. Per questo motivo, la polizza CAR/EAR (Contractors All Risks / Erection All Risks) assume un ruolo fondamentale nel garantire la continuità operativa del cantiere e la tutela dei terzi. Molto spesso si ritiene che questa copertura sia necessaria solo per grandi opere o appalti pubblici; di fatto, è uno strumento utilissimo anche per interventi tecnici molto specifici come la modernizzazione degli impianti. Per tale ragione, vale la pena conoscerla meglio e iniziare a concepirla THE modernisation of an installation – whether it involves replacing the electrical switchboard, refurbishing the control room or carrying out a complete overhaul – exposes the client, the contractor and subcontractors to significant risks. For this reason, the CAR/EAR (Contractors All Risks / Erection All Risks) policy plays a vital role in ensuring the operational continuity of the site and the protection of third parties. It is very often assumed that this insurance is only necessary for major projects or public contracts; in fact, it is also an extremely useful tool for very specific technical works such as installation modernisation. For this reason, it is worth learning more about it and starting 74 AMMODERNAMENTI E RISCHI: perché la polizza CAR/EAR fa la differenza MODERNISATION AND RISKS: why CAR/ EAR insurance makes all the difference RISCHI E ASSICURAZIONI DI ANGELO NICOLOSI* DURANTE I LAVORI DI MODERNIZZAZIONE POSSONO VERIFICARSI DANNI A IMPIANTI, EDIFICI E PERSONE, CON CONSEGUENZE ECONOMICHE RILEVANTI. LA POLIZZA CAR/EAR CONSENTE DI GESTIRE QUESTI EVENTI IN MODO STRUTTURATO, COME DIMOSTRANO I CASI REALI PRESENTATI DALL’AUTORE During modernisation works, damage may occur to installations, buildings and people, with significant financial consequences. CAR/EAR insurance allows these incidents to be managed in a structured manner, as demonstrated by the real-life cases presented by the author
RkJQdWJsaXNoZXIy NDUyNTU=