80 SHORT stories of everyday vertical revolution PICCOLE storie di quotidiana rivoluzione verticale PER molti, l’ascensore è un gesto automatico: si entra, si preme un pulsante, si sale. Un movimento semplice, quasi invisibile. Ma per altri è molto di più: è la differenza tra uscire o restare in casa, tra partecipare o rinunciare, tra dipendere e scegliere. A Roma, nel quartiere di Tor Marancia, questa differenza ha avuto per anni il peso concreto di una rampa di scale. Andrea Matteucci, un giovane con disabilità, viveva in un edificio dove ogni spostamento richiedeva l’aiuto dei familiari. Salire e scendere non era un’azione quotidiana, ma un’operazione fisica, ripetuta giorno dopo giorno. Poi è arrivato un ascensore esterno, installato nell’ambito di un progetto di riqualificazione urbana. Da quel momento qualcosa è cambiato: non solo nei movimenti, ma nella possibilità FOR many people, using a lift is an automatic action: you step inside, press a button, and go up. A simple, almost imperceptible movement. But for others, it is so much more: it is the difference between going out or staying in, between taking part or giving up, between being dependent and having a choice. In Rome, in the Tor Marancia neighbourhood, this difference has for years been embodied in a flight of stairs. Andrea Matteucci, a young man with a disability, lived in a building where every journey required the help of family members. Going up and down was not a daily routine, but a physical task, repeated day after day. Then an external lift was installed as part of an urban regeneration project. From that moment on, something changed: not just in terms of UN ASCENSORE NON CAMBIA SOLO I MOVIMENTI, MA IL MODO IN CUI LE PERSONE POSSONO ABITARE, INCONTRARSI E SENTIRSI PARTE DELLA COMUNITÀ: LO RACCONTANO LE STORIE DI AUTONOMIA CONQUISTATA, OSTACOLI QUOTIDIANI E SOLUZIONI MANCATE RACCOLTE IN QUESTO ARTICOLO A lift does not merely change the way people move around; it transforms the way they live, interact and feel part of the community. This is illustrated by the stories of hard-won independence, everyday obstacles and missed opportunities for solutions collected in this article CURIOSITÀ DI CC
RkJQdWJsaXNoZXIy NDUyNTU=