EDITORIALE 5 di Piero Mosanghini IL PUNTO 8 Speciali, ma non così diversi / Special, but not so different di Alessandro Cattelan NORMATIVA 14 Regolamento Macchine: principali novità, conferme e prospettive Machinery Regulation: key changes, confirmations and outlook di Paolo Tattoli La conservazione digitale dei documenti nel nuovo Regolamento Macchine 20 Digital document retention under the new Machinery Regulation di Marco Cogliati Documentazione digitale e nuovo Regolamento Macchine 26 Digital documentation and the new Machinery Regulation di Paolo Tattoli Regolamento Macchine: come cambia la valutazione dei rischi 32 Machinery Regulation: how risk assessment is changing di Paolo Tattoli e Giuseppe Iotti EN ISO 8100: la parte che non può attendere (per colpa delle macchine!) 40 EN ISO 8100: the part that cannot wait (because of the machines!) di Antonio Lizza EN 81-41 ed EN 81-42: due norme, due approcci alla stessa sicurezza 48 EN 81-41 and EN 81-42: two standards, two approaches to the same safety requirements di Paolo Tattoli e Carlo Belletti CONTENZIOSO E BUONE PRATICHE 54 Contestazioni del condominio e responsabilità dell’installatore Disputes involving the owners’ association and the installer’s liability di Giuseppe Fabbri, Antonio Lizza e Paolo Tattoli ASSOCIAZIONE 58 ANACAM 2026, un’Assemblea che cambia passo ANACAM 2026: an Assembly that’s changing gear ANACAM Product Awards, premiata l’innovazione 68 ANACAM Product Awards: recognising innovation di TLP Il primo logo di ANACAM Giovani / The first ANACAM Giovani logo 72 di TLP ANACAM porta la sicurezza fuori dal settore 74 ANACAM takes safety beyond the sector di TLP EDITORIA 78 Sostenibilità nel settore ascensoristico: dai report agli impegni concreti Sustainability in the lift sector: from reports to concrete commitments di Giuseppe Iotti ATTUALITÀ 82 Donati accelera in Europa con Elevator Commerce Donati steps up its pace in Europe with Elevator Commerce di TLP TRAGUARDI 88 Premio America Innovazione 2026 a GLift GLift wins the America Innovation Award 2026 di TLP GESTIONE AZIENDALE 90 Il valore invisibile dell’impresa / The invisible value of a business di Alessandro Ceriani CURIOSITÀ 94 Il galateo dell’ascensore: piccole regole per una grande convivenza Lift etiquette: simple rules for getting on well with others di CC 3 ANACAM MAGAZINE SOMMARIO Anno | XXXV • trimestrale • n. 3 luglio | settembre 2026 Proprietà ANACAM Associazione Nazionale Imprese di Costruzione e Manutenzione Ascensori Sede Via Emilia, 47 00187 Roma Tel. +39 06 420 13 829 www.anacam.it E-mail: info@anacam.it Testata Anacam Magazine Rivista Trimestrale Registrazione al Tribunale di Roma con Decreto n. 77/92 del 4-02-1992 Direttore Responsabile Annunziata Lo Papa Pubblicità Anacam Service srl Sede Via Emilia, 47 00187 Roma Tel. +39 06 420 13 829 E-mail: magazine@anacam.it Direttore Editoriale Pietro Mosanghini Comitato di redazione Alessandro Cattelan, Pietro Mosanghini, Sara Nicolella, Luca Incoronato, Giuseppe Ligorio, Annunziata Lo Papa, Michele Mazzarda, Alessandra Recchia, Federica Valli Responsabile Comunicazione Michele Mazzarda Responsabile Organizzativo Luca Incoronato Segreteria Organizzativa Sara Nicolella, Federica Valli Realizzato da Generando s.r.l. Sede Via Flaminia, 657 00191 Roma Tel. +39 339 8782774 E-mail: magazine@anacam.it www.generando.eu Stampato da Varigrafica | Italian Printing Excellence dal 1965 Via Cassia km 36,300 Zona Industriale Settevene 01036 Nepi (VT) Tel +39 0861 527254 E-mail: val@varigrafica.com www.varigrafica.com Copyright© 2001 Altri prodotti o società menzionati possono essere marchi registrati dai rispettivi proprietari. Tutti gli articoli pubblicati su Anacam Magazine sono di proprietà di Anacam. Per riprodurli, anche solo in parte, è necessario richiedere preventiva autorizzazione scrivendo a info@ anacam.it / All articles published in Anacam Magazine are the property of Anacam. Permission must be obtained in advance to reproduce them, even in part, by writing to info@anacam.it.
RkJQdWJsaXNoZXIy NDUyNTU=