ANACAM MAGAZINE - n. 2 aprile | giugno 2021

La norma EN 115-2:2010 tratta invece delle regole per il mi- glioramentodella sicurezza delle scalemobili e deimarciapiedi mobili esistenti; l’obiettivo della norma è quello di conseguire il miglioramento della sicurezza di scale e tappeti mobili esi- stenti, raggiungendo un livello di sicurezza equivalente a quello delle nuove installazioni, applicando alle apparec- chiature in servizio l’attuale stato dell’arte per la sicurez- za. I soggetti che vengono presi in considerazione dalla norma sono un po’ tutti, dagli utenti al personale addetto alla manutenzione e all’ispezione, dalle persone che non stanno utilizzando scale mobili e marciapiedi mobili (ma che si trovano nelle loro immediate vicinanze) alle per- sone autorizzate. Tra le varie esclusioni, troviamo che la norma non si applica alla sicurezza durante il trasporto, l’installazione, le riparazioni e lo smontaggio delle scale mobili e dei marciapiedi mobili e a due tipologie di appa- recchiature: le scale mobili a spirale e i marciapiedi mobili con zona di accelerazione. Il rapporto tecnico CEN/TR 115-3:2010 fornisce la corre- lazione tra i punti contenuti nella EN 115:1995, compre- si i suoi due aggiornamenti del 1998 e del 2004, e la EN 115:2008. Nella stesura, infatti, la norma EN 115:2008 è stata aggiornata sia strutturalmente che nei contenuti se- guendo i nuovi canoni dettati dalla EN 414. La specifica tecnica CEN/TS 115-4:2015 raggruppa in- vece una serie di interpretazioni relative alla famiglia di norme EN 115 che hanno lo scopo di migliorarne la com- prensione, in tal modo facilitano l’intendimento comune tra costruttori, installatori, organismi notificati, organi- smi di ispezione e autorità nazionali. Il prEN 115-5 , è un nuovo progetto di norma europea che specifica le regole di sicurezza per la sostituzione di nuove scale e/o tappeti mobili esistenti installati in edifici esi- stenti dove, a causa delle limitazioni imposte dai vincoli di costruzione, alcuni requisiti della EN 115-1:2017 non possono essere pienamente soddisfatti. Altre norme che trattano dei tappeti e scale mobili a livel- lo europeo sono le seguenti. La EN 13015:2001 specifica gli elementi necessari per la preparazione delle istruzioni per le operazioni di manu- tenzione che devono accompagnare gli ascensori, i mon- tacarichi accessibili solo per carico e scarico e montaca- richi non accessibili, scale mobili e marciapiedi mobili di nuova installazione. La norma EN ISO 25745-1:2012 tratta i metodi per misu- rare il reale consumo di energia di ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili e i metodi per effettuare controlli pe- riodici per la verifica del consumo di energia di ascensori, scale mobili e marciapiedi mobili in funzione. La norma considera solo il rendimento energetico durante la parte service. The subjects considered by the standard are diverse, from users to maintenance and inspection personnel, from people not using escalators and moving walkways (but who are near them) to authorized personnel. The standard does not apply to various scenarios, among which: safety during transport, installation, repairs and disassembly of escalators and moving walks and two types of equipment, spiral escalators and moving walkways with zone acceleration. The technical report CEN/TR 115-3:2010 provides the correlation between the points contained in EN 115: 1995, including its two updates of 1998 and 2004, and EN 115: 2008. In fact, in the draft, the EN 115: 2008 standard was updated both in terms of standard and content following the new rules dictated by EN 414. The technical specification CEN/TS 115-4:2015, on the other hand, groups together a series of interpretations relating to the EN 115 group of standards which aim to improve their understanding, thus facilitating the common understanding between manufacturers, installers, notified bodies, inspection authorities and national authorities. The prEN 115-5 , is a new European standard project that specifies the safety rules for the replacement of new escalators and / or existing moving walkways installed in existing buildings where, due to the limitations imposed by construction constraints, some requirements of the EN 115-1: 2017 cannot be fully satisfied. Other standards dealing with walkways and escalators at European level are the following. EN 13015:2001 specifies the elements needed to prepare maintenance operations instructions for lifts, accessible and non-accessible freight elevators for loading and unloading, newly installed escalators and moving walkways. EN ISO 25745-1:2012 is centred on methods for measuring the true energy consumption of elevators, escalators and moving walks and methods for carrying out periodic checks to verify the energy consumption of elevators, escalators and moving walks in operation. The standard considers only the energy performance during the operational part of the life cycle of lifts, escalators and moving walkways (taken from the UNI site). The EN ISO 25745-3: 2015 standard, considering only the energy performance during the operational phase of the life cycle of escalators and moving walks, specifies: • tools for estimating the energy consumption of escalators and moving walks; • an energy classification method for new, existing and modernized escalators and moving walks. 62 normativa d i M a r c o C o g l i at i e Pa o l o Tat t o l i