24 DISABILITY, evacuation and lifts: critical issues and possible strategies DISABILITÀ, evacuazione e ascensori: criticità e possibili strategie L’ EVACUAZIONE degli edifici in caso di emergenza è un tema molto rilevante, in particolare per le persone con mobilità limitata a causa dell’età o di altri fattori, le quali potrebbero trovarsi nell’impossibilità di utilizzare le scale in caso di necessità. Nemmeno la presenza di ascensori accessibili, e cioè che rispondano ai requisiti di dimensioni minime della cabina e delle porte d’accesso secondo la norma UNI EN 81-70, risulta risolutiva in caso di incendio o terremoto dal momento che gli impianti non possono essere utilizzati in situazioni di emergenza, come spesso indicato da cartelli appositamente applicati. E vedremo che questa prescrizione ha senso. Normalmente, infatti, in edifici residenziali o per uffici di altezza non elevata, l’ascensore non ha alcuna caratteristica per essere usato né durante un incendio, né in altro caso di emergenza, quale un terremoto. Tutti gli ascensori installati dal 2005 dovrebbero rispondere alle specifiche della UNI EN 81-73 “Comportamento degli ascensori in caso di incendio”, pubblicata di recente nella nuova edizione del 2020. Si tratta di una norma poco conosciuta e spesso confusa con la UNI EN 81-72 che tratta degli ascensori per pompieri. La norma prevede che gli impianti, quanto meno quelli con porte automatiche, siano dotati di un dispositivo di richiamo per cui in caso di incendio essi devono mettere in atto una certa procedura. Si tratta di una manovra piuttosto THE EVACUATION of buildings in the event of an emergency is a very relevant issue, particularly for people with limited mobility due to age or other factors, who may find themselves unable to use the stairs if necessary. Not even the presence of accessible lifts, i.e. that meet the requirements for minimum dimensions of the car and access doors according to standard UNI EN 81-70, is decisive in the event of a fire or earthquake, since the installations cannot be used in emergency situations, as is often indicated by signs specifically applied on site. And we will see that this prescription makes sense. Normally, in fact, in residential or office buildings of low height, the lift does not have any characteristics to be used either during a fire or in any other emergency case, such as an earthquake. All lifts installed since 2005 should meet the specifications of UNI EN 81-73 ‘Behaviour of lifts in the event of fire’, recently published in the new 2020 edition. This is a littleknown standard that is often confused with EN 81-72, which deals with firefighter lifts. The standard stipulates that lifts, at least those with automatic doors, must be equipped with a recall device so that in the event of a fire they must implement a certain procedure. This is a fairly simple manoeuvre, but it requires a condition that does not always occur, namely that there is a fire detection system in the building or at least a switch at its entrance that allows a guard to initialise it if necessary. L’USO DELL’ASCENSORE È PRECLUSO IN CASO DI INCENDIO O TERREMOTO A MENO CHE NON SI TRATTI DI UN IMPIANTO DESTINATO ALL’USO DEI VIGILI DEL FUOCO The use of lifts is precluded in the event of a fire or earthquake unless the lift is for the use of the fire brigade EVACUAZIONE DI GIUSEPPE IOTTI
RkJQdWJsaXNoZXIy NDUyNTU=