25 AT the end of December 2025, CEN published EN 81-42:2025 and EN 81-30:2025, both approved with 100% of votes in favour. Pending publication of the respective references in the Official Journal of the European Union (OJEU), the texts of the two standards can already be considered “good practice” for all intents and purposes. It is important to note that, once the reference has been published in the OJEU, EN 81-42 will confer presumption of conformity with the Machinery Directive 2006/42/EC, but not with the Machinery Regulation (EU) 2023/1230. EN 81-30 also falls within the scope of the Machinery Directive 2006/42/EC and, following publication of the reference in the OJEU, may be used as a harmonised standard for the purposes of presumption of conformity. Let us now look at the contents of the two standards in detail. EN 81-42:2025 The EN 81-42 standard, ‘Vertical lifting appliances with enclosed carrier intended for use by persons, including persons with disability’, concerns fully enclosed vertical lifting appliances designed for transporting persons, including users with disabilities. The document specifies the safety requirements for the design, construction and manufacture of electrically powered vertical lifting appliances, permanently installed and fixed to the structure of a building, intended for use by persons, including persons with disabilities: • that move vertically between predetermined levels along a guided path whose inclination with respect to the vertical does not exceed 15°; • supported or sustained by rack and pinion, traction transmission with ropes, traction transmission with non-circular coated elastomeric suspension means (hereinafter referred to as traction belts), positive traction transmission with ropes, chains, toothed belts, screw and nut, guided chain or hydraulic jack (direct or indirect); • with enclosed lift shafts; • with a rated speed not exceeding 0.15 m/s; • with the load support completely enclosed; • with a temperature in the lift shaft and machinery spaces between +5 °C and +40 °C. EN 81-42 does not specify additional requirements for: • lightning protection; • operation subject to ATEX regulations; • lifting equipment whose primary function is the transport of goods; • earthquakes, flooding; • firefighting and evacuation; • noise and vibrations; • transport of type C wheelchairs as defined in standards EN 12183:2022 and/or EN 12184:2022; • vertical sliding doors. Afine dicembre 2025 il CEN ha pubblicato la EN 81-42:2025 e la EN 81-30:2025, entrambe approvate con il 100% dei voti favorevoli. In attesa della pubblicazione dei rispettivi riferimenti sulla Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea (GUUE), i testi delle due norme possono già essere considerati a tutti gli effetti come “buona tecnica”. È importante sottolineare che, una volta pubblicato il riferimento sulla GUUE, la EN 81-42 conferirà presunzione di conformità alla Direttiva Macchine 2006/42/CE, ma non al Regolamento Macchine (UE) 2023/1230. Anche la EN 81-30 rientra nel campo di applicazione della Direttiva Macchine 2006/42/CE e, a seguito della pubblicazione del riferimento in GUUE, potrà essere utilizzata come norma armonizzata ai fini della presunzione di conformità. Entriamo ora nel dettaglio dei contenuti delle due norme. EN 81-42:2025 La norma EN 81-42 “Vertical lifting appliance with enclosed carrier intended for use by persons, including persons with disability”, riguarda gli apparecchi di sollevamento verticale completamente chiusi, progettati per il trasporto di persone, inclusi utenti con disabilità. Il documento specifica i requisiti di sicurezza per la progettazione, costruzione e fabbricazione di apparecchiature di sollevamento verticali elettricamente azionate, installate permanentemente e fissate alla struttura di un edificio, destinate all’uso da parte di persone, incluse persone con disabilità: • che si spostano verticalmente tra livelli prestabiliti lungo un percorso guidato la cui inclinazione rispetto alla verticale non supera i 15°; • supportate o sostenute da cremagliera e pignone, trasmissione a trazione con funi, trasmissione a trazione con mezzi di sospensione elastomerici rivestiti non circolari (di seguito chiamate cinghie di trazione), trasmissione a trazione positiva con funi, catene, cinghie dentate, vite e madrevite, catena guidata o martinetto idraulico (diretto o indiretto); • con vani corsa chiusi; • con velocità nominale non superiore a 0,15 m/s; • con il supporto del carico completamente chiuso; • con una temperatura nel vano corsa e negli spazi macchinari compresa tra +5 °C e +40 °C. La EN 81-42 non specifica requisiti aggiuntivi per: • protezione contro i fulmini; • funzionamento soggetto alle norme ATEX; • apparecchiature di sollevamento la cui funzione primaria è il trasporto di merci; • terremoti, allagamenti; • lotta antincendio ed evacuazione; • rumore e vibrazioni; • trasporto di sedie a rotelle di tipo C come definito nelle norme EN 12183:2022 e/o EN 12184:2022; • porte scorrevoli verticali.
RkJQdWJsaXNoZXIy NDUyNTU=