26 EN 81-30:2025 EN 81-30 ‘Electric and hydraulic service lifts’ specifies the safety rules for the construction and installation of permanently installed goods lifts with traction, positive or hydraulic transmission, serving predetermined levels, with a load support whose interior is considered inaccessible to persons due to its size and construction, suspended by ropes or chains or cylinder-piston units and moving between rigid guides inclined at no more than 15° from the vertical. The rated load of equipment falling within the scope of EN 81-30 does not exceed 300 kg, and the installations are not intended for the transport of persons but only of goods. EN 81-30 does not cover: • goods lifts with transmissions other than those indicated above; • goods lifts with transport means exceeding the following dimensions: ✓ 1.0 m² floor area; ✓ 1.0 m depth; ✓ 1.20 m height. The height is not limited if the load support consists of several permanent compart ments, each of which complies with the above di- mensions; • lifting equipment such as paternosters, mine lifts, theatre lifts, automatic cage lifts, buckets and hoists for construction sites and public works, ship lifts, offshore exploration or drilling platforms, construction and maintenance equipment; • safety during the transport, assembly, repair and dismantling of goods lifts; • the use of glass for the walls of the lift shaft, for the means of transport and for the landing doors, including their transparent panels; • hydraulic service lifts with a safety valve set at a pressure higher than 50 MPa; • any form of radiation, except EMC (see 4.10.1.1.3); • installation in potentially explosive atmospheres, in extreme climatic conditions, in seismic conditions, the transport of dangerous goods, etc.; • ambient temperatures in the lift shaft and machinery spaces below +5 °C or above +40 °C; • the health and safety of animals. As in other standards relating to lifting platforms and goods lifts, noise and vibrations are not addressed as they are not considered a significant or relevant risk for the actual type of goods lift, nor is the spread of fire, which is also not addressed in EN 81-30. * Convenor of CEN TC10/WG7 - WG8 - WG13 EN 81-30:2025 La EN 81-30 “Electric and hydraulic service lifts” specifica, invece, le regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione di montacarichi di servizio installati permanentemente, con trasmissione a trazione, positiva o idraulica, che servono livelli prestabiliti, aventi un supporto di carico il cui interno è considerato inaccessibile alle persone a causa delle sue dimensioni e del modo di costruzione, sospeso da funi o catene o gruppi cilindro-pistone e che si muove tra guide rigide inclinate non più di 15° rispetto alla verticale. La portata nominale delle apparecchiature rientranti nel campo di applicazione della EN 81-30 non è superiore a 300 kg e gli impianti non sono destinati al trasporto di persone ma solo di cose. La EN 81-30 non copre: • i montacarichi di servizio con trasmissioni diverse da quelle indicate sopra; • i montacarichi di servizio con mezzi di trasporto aventi dimensioni superiori a: ✓ 1,0 m² di superficie del pavimento; ✓ 1,0 m di profondità; ✓ 1,20 m di altezza. L’altezza non è limitata se il supporto del carico è costituito da più compartimenti permanenti, ognuno dei quali rispetta le dimensioni sopra indicate; • gli apparecchi di sollevamento quali paternoster, montacarichi per miniere, montacarichi teatrali, apparecchi con gabbie automatiche, benne e paranchi per cantieri edili e lavori pubblici, montacarichi per navi, piattaforme per esplorazione o trivellazione in mare, apparecchi per costruzione e manutenzione; • la sicurezza durante le operazioni di trasporto, montaggio, riparazione e smontaggio dei montacarichi di servizio; • l’uso del vetro per le pareti del vano corsa, per il mezzo di trasporto e per le porte di piano, inclusi i loro pannelli trasparenti; • i montacarichi di servizio idraulici con valvola di sicurezza impostata su una pressione superiore a 50 MPa; • qualsiasi forma di radiazione, eccetto l’EMC (vedere 4.10.1.1.3); • l’installazione in atmosfere potenzialmente esplosive, in condizioni climatiche estreme, in condizioni sismiche, il trasporto di merci pericolose, ecc.; • le temperature ambientali nel vano corsa e negli spazi dei macchinari inferiori a +5 °C o superiori a +40 °C; • la salute e sicurezza degli animali. Come nelle altre norme relative a piattaforme elevatrici e montacarichi, il rumore e le vibrazioni non sono trattati in quanto non considerati un rischio significativo o rilevante per il tipo effettivo di montacarichi di servizio, così come la propagazione del fuoco che anche essa non è trattata nella EN 81-30. * Convenor CEN TC10/WG7- WG8 - WG13 NORMATIVA DI PAOLO TATTOLI*
RkJQdWJsaXNoZXIy NDUyNTU=