49 permanentemente in edifici, che si muovono verticalmente lungo un percorso guidato e con una velocità nominale non superiore a 0,15 m/s. Possono utilizzare sistemi di azionamento e sospensione analoghi, quali funi (anche a frizione con contrappeso), catene, cinghie, vite e madrevite, cremagliera e pignone o sistemi idraulici. Le differenze principali riguardano invece la configurazione del supporto di carico. La EN 81-41 si applica alle piattaforme elevatrici destinate a persone con mobilità ridotta, con supporto del carico non completamente chiuso, mentre la EN 81-42 riguarda gli apparecchi di sollevamento con supporto del carico completamente chiuso e destinati all'uso da parte di persone, comprese le persone con disabilità. ing equipment, permanently installed in buildings, which moves vertically along a guided path at a rated speed not exceeding 0.15 m/s. They may use similar drive and suspension systems, such as ropes (including friction ropes with counterweights), chains, belts, lead screws, rack and pinion, or hydraulic systems. The main differences, however, relate to the configuration of the load-bearing platform. EN 81-41 applies to lifting platforms intended for persons with reduced mobility, with a load-bearing platform that is not fully enclosed, whilst EN 81-42 applies to lifting equipment with a fully enclosed load-bearing platform intended for use by persons, including persons with disabilities.
RkJQdWJsaXNoZXIy NDUyNTU=