ANACAM MAGAZINE - n. 2 aprile | giugno 2025

EDITORIALE \| Editorial di Andrea Codebò	5
IL PUNTO - Il passaggio generazionale nel settore ascensoristico: una sfida per il futuro delle aziende familiari \| The generational transition in the lift industry: a challenge for the future of family businesses di Alessandro Cattelan	8
GESTIONE AZIENDALE - Il passaggio generazionale: riflessioni e strategie \| The generational handover: reflections and strategies di Alessandro Ceriani	14
GESTIONE AZIENDALE - Le operazioni straordinarie: impariamo a conoscerle con un approccio \| Extraordinary transactions: learning about them with an operational approach di Alessandro Ceriani	18
GESTIONE AZIENDALE - Il coraggio di uscire dagli schemi per far crescere la propria azienda \| The courage to go outside the box to grow ones business di Titti Lo Papa	22
GESTIONE AZIENDALE - Dal passaggio generazionale all’ingresso in una multinazionale: il racconto di una scelta tra opportunità e sacrifici \| From generational transition to joining a multinational company: the tale of a choice between opportunities and sacrifices di Titti Lo Papa	28
GESTIONE AZIENDALE - Convivenza generazionale tra dipendenti: sfide e opportunità \| Generational coexistence among employees: challenges and opportunities di Monica Malavasi	34
CURIOSITÀ - Ascensori e psicologia: dinamiche comportamentali negli spazi ristretti \| Lifts and psychology: behavioural dynamics in confined spaces di CC	38
CYBERSICUREZZA - Buon compleanno CyberLift Security \| Happy birthday CyberLift Security di Gianluca Iarussi e Paolo Tattoli	42
INNOVAZIONE E TECNOLOGIA - Come l’AI ti salva dalla “fossa” \| How AI pulls you back from the brink di Stefano Vitale	46
INNOVAZIONE E TECNOLOGIA - Maia: la rivoluzione intelligente nell’assistenza tecnica \| Maia: the smart revolution in technical support di Emanuele Emiliani	50
GESTIONE AZIENDALE - Come aumentare le vendite formando commercialmente i tecnici \| How to increase sales by commercially training technicians di Icaro Sborgia	56
RISCHI E ASSICURAZIONI - Responsabilità civile nel settore ascensoristico: come proteggersi dai rischi con una polizza su misura \| Liability in the lift industry: how to protect yourself against risks with a tailor-made policy di Angelo Nicolosi	60
L’AVVOCATO RISPONDE - Manutenzione ascensori: il diritto alla riparazione tra norme, ostacoli e prospettive \| Lift maintenance: the right to repair between standards, obstacles and perspectives di Costanza Nucci ed Edoardo Toscani	66
FIERE - Interlift e Gee 2025: due grandi appuntamenti internazionali per il settore ascensoristico \| Interlift and Gee 2025: two major international events for the lift industry di TLP	72
AZIENDE - Telesan accelera nel 2025: innovazione digitale al servizio dei tecnici e dei clienti \| Telesan accelerates into 2025: digital innovation at the service of technicians and customers di Titti Lo Papa	76
ATTUALITÀ - Quando Papa Francesco restò bloccato in ascensore \| When Pope Francis got stuck in a lift di Titti Lo Papa	80

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy NDUyNTU=

EDITORIALE \| Editorial di Andrea Codebò	5
IL PUNTO - Il passaggio generazionale nel settore ascensoristico: una sfida per il futuro delle aziende familiari \| The generational transition in the lift industry: a challenge for the future of family businesses di Alessandro Cattelan	8
GESTIONE AZIENDALE - Il passaggio generazionale: riflessioni e strategie \| The generational handover: reflections and strategies di Alessandro Ceriani	14
GESTIONE AZIENDALE - Le operazioni straordinarie: impariamo a conoscerle con un approccio \| Extraordinary transactions: learning about them with an operational approach di Alessandro Ceriani	18
GESTIONE AZIENDALE - Il coraggio di uscire dagli schemi per far crescere la propria azienda \| The courage to go outside the box to grow ones business di Titti Lo Papa	22
GESTIONE AZIENDALE - Dal passaggio generazionale all’ingresso in una multinazionale: il racconto di una scelta tra opportunità e sacrifici \| From generational transition to joining a multinational company: the tale of a choice between opportunities and sacrifices di Titti Lo Papa	28
GESTIONE AZIENDALE - Convivenza generazionale tra dipendenti: sfide e opportunità \| Generational coexistence among employees: challenges and opportunities di Monica Malavasi	34
CURIOSITÀ - Ascensori e psicologia: dinamiche comportamentali negli spazi ristretti \| Lifts and psychology: behavioural dynamics in confined spaces di CC	38
CYBERSICUREZZA - Buon compleanno CyberLift Security \| Happy birthday CyberLift Security di Gianluca Iarussi e Paolo Tattoli	42
INNOVAZIONE E TECNOLOGIA - Come l’AI ti salva dalla “fossa” \| How AI pulls you back from the brink di Stefano Vitale	46
INNOVAZIONE E TECNOLOGIA - Maia: la rivoluzione intelligente nell’assistenza tecnica \| Maia: the smart revolution in technical support di Emanuele Emiliani	50
GESTIONE AZIENDALE - Come aumentare le vendite formando commercialmente i tecnici \| How to increase sales by commercially training technicians di Icaro Sborgia	56
RISCHI E ASSICURAZIONI - Responsabilità civile nel settore ascensoristico: come proteggersi dai rischi con una polizza su misura \| Liability in the lift industry: how to protect yourself against risks with a tailor-made policy di Angelo Nicolosi	60
L’AVVOCATO RISPONDE - Manutenzione ascensori: il diritto alla riparazione tra norme, ostacoli e prospettive \| Lift maintenance: the right to repair between standards, obstacles and perspectives di Costanza Nucci ed Edoardo Toscani	66
FIERE - Interlift e Gee 2025: due grandi appuntamenti internazionali per il settore ascensoristico \| Interlift and Gee 2025: two major international events for the lift industry di TLP	72
AZIENDE - Telesan accelera nel 2025: innovazione digitale al servizio dei tecnici e dei clienti \| Telesan accelerates into 2025: digital innovation at the service of technicians and customers di Titti Lo Papa	76
ATTUALITÀ - Quando Papa Francesco restò bloccato in ascensore \| When Pope Francis got stuck in a lift di Titti Lo Papa	80