SFOGLIA ANACAM MAGAZINE

Numero 1-2022

EDITORIALE 
di Andrea Codebò

NUOVE UNI 10411-1&2 

• Trent’anni fa la prima norma per la sicurezza e la modernizzazione 
• The first regulation for safety and modernization dates back to thirty years ago di Roberto Corradini

ANALISI 

• UNI 10411: un’analisi delle modifiche più comuni
• UNI 10411: an examination of the most common changes di Paolo Tattoli

VADEMECUM 

• Una check list per gli ammodernamenti e i preventivi
• A check list for modernizations and quotations di RC

DOMANDE & RISPOSTE

• UNI 10411, l’esperto risponde
• UNI 10411, the expert replies di TLP

AVVERTENZE PER L’USO

• Come approcciare le modifiche agli impianti preesistenti
• How to approach changes to pre-existing lifts di Roberto Corradini 

PRODOTTI SUL MERCATO

• Controllo del carico 
• Load checking di Stefano Zucchetti

PRODOTTI SUL MERCATO 

• Illuminazione di emergenza
• Emergency lighting di Giuseppe Sito

PRODOTTI SUL MERCATO 

• Dispositivo di allarme di emergenza
• Emergency alarm device di Stefano Morandi 

PRODOTTI SUL MERCATO

• Inverter 
• Inverter di Vittorio Mazzoni

PRODOTTI SUL MERCATO

• Freno elettromeccanico 
• Electromechanical brake di Luigi Monaco 

PRODOTTI SUL MERCATO 

• Le barriere fotoelettriche 
• Light curtains di Valerio Muzzati

PRODOTTI SUL MERCATO 

• Dispositivi di fissaggio delle funi alle loro estremità e dispositivi di protezione contro l’eccesso di velocità
• Fastening devices for the ropes at their ends and protection devices against excess speed di Alessandro Cattelan

PRODOTTI SUL MERCATO

• Grembiuli e parapetti 
• Aprons and parapets di Alessandro Cattelan

ATTUALITÁ 

• Prezzi e disponibilità dei componenti: la tempesta perfetta 
• Components price and availability: the perfect storm di Alessandro Cattelan

INCENTIVI 

• Bonus edilizi 2022 e ascensori residenziali tra proroghe e novità 
• 2022 real estate bonuses and extensions and innovations for residential lifts di Luca Incoronato

EVENTO ANACAM 

• Anacam, cinquant’anni di amicizia e di successi
• Anacam, fifty years of friendship and success di Michele Mazzarda

SFOGLIA ANACAM MAGAZINE

SFOGLIA ANACAM MAGAZINE

Numero 4-2021

EDITORIALE di Andrea Codebò

FOCUS TECNICO/FUNI

• Funi e sistemi di sospensione
• Wire ropes and suspension means di Nicola Imbimbo

FOCUS TECNICO/FUNI

• La manutenzione delle funi metalliche per ascensori
• Lift wire cables maintenance di Bruno Vusini

NORMATIVA

• Norme sui sistemi di sospensione per ascensori
• Standards on suspension systems for lift di Paolo Tattoli

FOCUS TECNICO/ARGANI

• Argani e sistemi di sospensione
• Winches and suspension systems di Lorenzo Calvi e Stefano Mantovan

FOCUS TECNICO/ARGANI

• Ammodernamento degli argani: stato dell’arte e tendenze
• Upgrading winches: the state of the art and current trends di Elisabetta Gasperini

FOCUS TECNICO/ARGANI

• Interventi di ammodernamento: la sostituzione del gruppo argano-motore
• Upgrading:replacing the winch-motor unit di Giuseppe Andreani

SICUREZZA

• L’installazione di un quadro di manovra dotato di inverter su ascensori elettrici antecedenti al DPR 214/2010
• Installing a control panel equipped with an inverter on electric lifts prior to Presidential Decree 214/2010 di Luigi Clementi

ANACAM ACADEMY

• Anacam Academy, un aiuto per le aziende associate a ricercare ed inserire nuove persone nella propria organizzazione
• Anacam Academy, helps associates to recruit new technicians for their companies di Monica Malavasi

ONLINE

• A portata di Cliclift
• Within reach of... Cliclift di TLP

SFOGLIA ANACAM MAGAZINE

SFOGLIA ANACAM MAGAZINE

Numero 3-2021

EDITORIALE di Andrea Codebò

FOCUS TECNICO

• La porta di piano: qualità e sicurezza fondamentali per un servizio continuo
• The landing door: quality and safety are essential for an uninterrupted service di Giuseppe Iotti

STORIA

• Storia delle porte degli ascensori
• History of lift doors di Paolo Vicini

FOCUS TECNICO

• Le porte a battente
• Swing doors di Paolo Vicini

FOCUS TECNICO

• Porte a soffietto, la soluzione ideale per spazi piccoli
• Folding doors, the ideal solution for small spaces di Roberto Berruto

FOCUS TECNICO

• Porte automatiche per ascensori, componenti importanti dei sistemi di elevazione
• Automatic doors for lifts, important components of elevation systems di Massimo Sorio

FOCUS TECNICO

• Le porte nelle ristrutturazioni
• Doors in renovations di Marco Cogliati

ATTUALITÀ

• Curiosità sugli ascensori
• Fun facts about lifts di C.C.

FOCUS TECNICO

• Ammodernamento degli operatori porte in un impianto elevatore
• Modernization of lift door operators di Cristiano Recchia

INNOVAZIONE

• La barriera fotoelettrica svolge un ruolo importante
• The safety light curtain plays a crucial role in keeping the passengers safe di Lan Zhou

NORMATIVA

• Porte di piano e di cabina, componenti importanti per la sicurezza
• Landing and car doors, important components for lift safety di Paolo Tattoli

FORMAZIONE                 

• Anacam promotrice di webinar tematici
• Anacam promotes thematic webinars di Giovanni Benedini

VITA ASSOCIATIVA

• Una crociera verso la normalità
• Cruising towards normality di TLP

SFOGLIA ANACAM MAGAZINE

SFOGLIA ANACAM MAGAZINE

EDITORIALE di Andrea Codebò

ANNIVERSARIO ANACAM

• 50 anni di Anacam. Dalla fondazione ai giorni nostri, mezzo secolo di vita associativa raccontata attraverso i momenti più importanti e le date più significative
• 50 years of Anacam. From the foundation to the present day, half a century of the association’s existence through the most important moments and the most significant dates

STORIA

• L’evoluzione dell’ascensore: dagli anni ‘50 ad oggi
• The evolution of the lift: from the 1950s to date di Roberto Corradini

RIFLESSIONI

• La tecnologia degli ascensori si è evoluta. Ma noi siamo cambiati?
• Elevator technology has evolved. But have we changed? Emanuele Emiliani con il contributo di Alessio Beretta

PROGRESSO

• L’evoluzione della progettazione ascensoristica
• The evolution of elevator design di Roberto Cuccioletta

AZIENDE

• Da artigiani a imprenditori, un mestiere in evoluzione
• From artisans to entrepreneurs, an evolving profession di Dante Pozzoni

NORMATIVA

• Ascensori in Italia, 75 anni di evoluzione legislativa
• 75 yeas of evolution in legislation of Italian Lifts di Paolo Tattoli

INTERVISTA

• Scale e tappeti mobili: preziosi alleati per la mobilità
• Escalators and movig walkways, valuable allies for mobility di TLP

NORMATIVA

• Scale e tappeti mobili: legislazione e stato dell’arte a livello normativo
• Escalators and movig walkways: legislation and state of the art at regulatory level di Marco Cogliatti e Paolo Tattoli

EUROPA

• Efesme, una voce in Europa
• Efesme has a voice in Europe di Massimo Bezzi

EDITORIA

• Un libro-guida per fare formazione e informazione
• A guide-book, for training and information di Giuseppe Iotti e Paolo Tattoli

RICORDO

• In ricordo di Piero
• In memory of Piero di TLP

NEWS

• Anacam

SFOGLIA ANACAM MAGAZINE

SFOGLIA ANACAM MAGAZINE

EDITORIALE di Andrea Codebò

NORME GLOBALI

• Le norme ISO 8100-1 ed ISO 8100-2
• The ISO 8100-1 and ISO 8100-2 standards di Luciano Faletto

STRATEGIE GLOBALI 

• Standard elevati per una sicurezza globale degli impianti
• Overall lift safety is achieved through high standards di Roberto Zappa

FOCUS

• Fine delle reti 2G e 3G: quale roadmap?
• The End of 2G and 3G networks: what is the roadmap? di Alessandro Cattelan

NORME ITALIANE

• La nuova edizione delle norme tecniche UNI 10411-1 e 10411-2
• The new edition of the technical standards UNI 10411-1 and 10411-2 di Roberto Corradini

CERTIFICAZIONI

• Infrastrutture per la qualità: una certificazione accreditata come asset strategico
• Infrastructures for quality: having an accredited certification represents a strategic asset for Italian companies, di Filippo Trifiletti

L’INTERVISTA 

• Certificazioni aziendali, un’opportunità di crescita per le PMI
• Company certifications are a chance to grow for SMEs di Titti Lo Papa

CURIOSITÀ 

• The Elevator, quando l’ascensore diventa un set
• The Elevator, when a lift becomes a set di C.C.

SFIDE

• Un ascensore nello spazio
• A lift in space di L. M.

ATTUALITÀ 

• Ascensori condominiali e cessione del credito
• Residential building lift and credit transfer di Luca Incoronato

NEWS

• Emiliani nominato coordinatore dei componentisti e fornitori
• Emiliani has been appointed coordinator of component manufacturers and service providers di TLP

EVENTO ANACAM 

• Anacam 2020 online, un successo
• The success of Anacam 2020 on-line, Redazione

RICORDO 

• Ciao, caro Giovanni
• Goodbye, dear Giovanni di Michele Mazzarda

SFOGLIA ANACAM MAGAZINE

Sfoglia il n. 4 di Anacam Magazine

EDITORIALE

• di Andrea Codebò

ATTUALITÀ

• Le aziende 4.0 puntano sulla combinazione di atomi e bit / 4.0 companies believe in the atoms and bits combination
• di Fabrizio Dughiero

FOCUS

• Digitalizzazione, ascensori e digital divide / Digitization, lifts and the digital divide
• di Alessandro Cattelan

L’INTERVISTA A EMANUELE EMILIANI

• Ascensori connessi il futuro è digital / Connected lifts, the future is digital
• di Titti Lo Papa

L’INTERVISTA A PIERO MOSANGHINI

• Ascensori intelligenti, il futuro è adesso / Smart lift, the future is now
• di Titti Lo Papa

L’INTERVISTA A IVANO GATTI

• La sfida della dematerializzazione
• The challenge of dematerialisation
• di Titti Lo Papa

CURIOSITÀ

• Ascensori fantastici e dove trovarli / Fantastic lifts, where can we find them
• di C.C.

INNOVAZIONE

• Digitalizzazione e Covid-19: come cambia il rapporto cliente-fornitore / Digitization and Covid-19: how the customer-supplier relationship changes
• di Maurizio Carmignani

NORMATIVA

• Digitalizzazione, la normazione a livello europeo e internazionale /
• Digitization, standardisation at European and international level
• di Elettra Bilibio

EUROPA

• Una grande opportunità per il settore ascensoristico / A great opportunity for the lift industry
• di Elettra Bilibio

INTERVISTA DOPPIA AD A. E C. RECCHIA

• Digitalizzazione e piccole medie imprese / Digitization in small and medium enterprises
• di Titti Lo Papa

FORMAZIONE

• L’obiettivo di Anacam è investire in formazione / Anacam aims to invest in training
• di Alessandra Recchia

NORMATIVA

• Il nuovo standard ISO 8100-32:2020 / The new standard ISO 8100-32:2020
• di Luciano Faletto

APPROFONDIMENTO

• COVID-19 Tecnologie efficaci per la sanificazione degli ascensori / COVID-19 Effective technologies for lifts’ sanitation
• di Antonio Galgaro

ATTUALITÀ

• Incidente metro Roma, le raccomandazioni del Ministero / The Ministerial directions regarding Rome’s metro accident
• di Titti Lo Papa

Sfoglia il n. 4 di Anacam Magazine

Sfoglia il n. 3 di Anacam Magazine

EDITORIALE

• di Andrea Codebò

ANACAM MAGAZINE

• Un nuovo modo di comunicare / A new form of communication di Alessandro Cattelan, Michele Mazzarda e Alessandra Recchia

PRIMO PIANO

• Dalla crisi post lockdown alle opportunità future / From post lockdown crisis to future opportunities di Alessandro Cattelan

L’INTERVISTA a Jacopo Piana

• L’importanza dei dati / The importance of data di Titti Lo Papa

ANALISI DI MERCATO

• Lo scenario post covid-19 del comparto immobiliare e dei mutui / The post covid-19 scenario on mortgages and the real estate sector di Luca Incoronato

L’INTERVISTA A DOMENICO DE MASI

• La Società dopo la Pandemia / Society after the pandemic di C. C.

FOCUS

• eCommerce trends 2020, scenario e opportunità ai tempi del coronavirus/ eCommerce trends in 2020, scenarios and the opportunities at the time of the coronavirus di Alessandro Cattelan

ATTUALITA'

• Lavorare da casa: si può, ma serve un cambio culturale / Working from home: it is possibile, but only with a cultural change di Alessandra Recchia

L’INTERVISTA A FRANCESCO BURRELLI

• Ecobonus: una grande opportunità, ma serve la delibera assembleare / Ecobonus: a great opportunity, but the residents’ approval is required di Titti Lo Papa

INNOVAZIONE

• Nasce il primo ascensore a levitazione magnetica: ideato e sviluppato in Italia / The first magnetic suspension lift was designed and developed in Italy di Enrica D’Amico

NUOVE NORMATIVE

• Manutenzione ascensori, la sicurezza prima di tutto / Lift maintenance, safety first di Paolo Tattoli

INTERVISTA DOPPIA a G. Febert e F. Imprenti

• Le aziende ascensoristiche ai tempi del covid / Lift Companies in the time of covid di Titti Lo Papa

APPROFONDIMENTO

• Come l’emergenza ha cambiato il settore ascensoristico / How the emergency has changed the SMEs situation di Alessandro Reategui, AIBA

WELFARE

• Il covid-19 e il settore ascensoristico / Covid-19 and lift sector di Antonio Ciani

CURIOSITA'

• L’originale Museo di New York realizzato in un ascensore / The unique Musem inside a New York lift di F. M.

Sfoglia il n. 3 di Anacam Magazine